1
00:00:01,070 --> 00:00:03,255
مشاهدين مثلك
هذا البرنامج ممكن.
2
00:00:03,279 --> 00:00:05,350
دعم محطة PBS المحلية الخاصة بك.
3
00:00:53,260 --> 00:00:56,090
من الأفضل أن نتعجل. القداس في خمس عشرة دقيقة.
4
00:01:39,961 --> 00:01:41,308
ليس هنا يا عزيزتي.
5
00:02:02,294 --> 00:02:03,720
نعم؟
6
00:02:03,744 --> 00:02:05,273
انا بحاجة الى شيء للأكل.
7
00:02:05,297 --> 00:02:07,230
- الآن؟
- نعم.
8
00:02:08,369 --> 00:02:10,278
ثم سأوقظ فيليكس.
9
00:02:10,302 --> 00:02:12,522
أنت أيضا. رسائل البريد الإلكتروني للكتابة.
10
00:02:12,546 --> 00:02:13,961
نعم يا سيدي.
11
00:02:33,636 --> 00:02:35,120
أسرع!
12
00:02:49,893 --> 00:02:51,826
تنظيف والذهاب.
13
00:02:55,623 --> 00:02:56,911
سيلين.
14
00:02:56,935 --> 00:02:59,834
إلى ذلك الخاسر روجر جيلاردين.
15
00:03:00,835 --> 00:03:02,837
"لقد انقضى الموعد النهائي في منتصف الليل.
16
00:03:03,666 --> 00:03:09,119
سوف ينخفض عرضي الآن
5 ملايين يورو كل 24 ساعة".
17
00:03:19,716 --> 00:03:21,166
سيد؟
18
00:04:40,349 --> 00:04:42,523
أكد الدكتور كلاين صباح الغد.
19
00:04:44,801 --> 00:04:47,287
سوف تكون هناك؟ لرؤية نبض القلب؟
20
00:04:47,942 --> 00:04:49,851
لن أفتقدها من أجل العالم.
21
00:05:02,474 --> 00:05:05,004
- نعم لوكاس.
- هل أنت بالقرب من التلفاز يا رئيس؟
22
00:05:05,028 --> 00:05:06,937
- هل يجب أن أكون؟ - نعم.
23
00:05:06,961 --> 00:05:10,310
تعرض لكمين لمراسل
والدا ليلى يتحدثان.
24
00:05:20,354 --> 00:05:22,746
ما مدى قلقك على ليلى؟
25
00:05:22,770 --> 00:05:24,369
<ط> قلق؟ حسنًا، حسنًا...
26
00:05:24,393 --> 00:05:26,232
لقد كانت في عداد المفقودين ل
أكثر من ثلاثة أيام.
27
00:05:26,256 --> 00:05:27,889
هل لدى الشرطة أي خيوط؟
28
00:05:27,913 --> 00:05:29,674
<ط> لا. أعني...
29
00:05:30,502 --> 00:05:33,022
<ط>إنهم يعملون بجد ولكن
إنها مجرد وظيفة أخرى بالنسبة لهم.
30
00:05:33,643 --> 00:05:37,129
بالنسبة لنا، كان عالمنا كله كذلك
ممزقًا، لقد رحل طفلنا.
31
00:05:37,785 --> 00:05:39,522
<ط> ماذا تفعل أكثر من ذلك
هل ترغب في رؤية ما يتم إنجازه؟
32
00:05:39,546 --> 00:05:41,558
تبذل الشرطة قصارى جهدها
33
00:05:41,582 --> 00:05:44,458
ولكن جلبت ليلى
فرحة لكثير من الناس.
34
00:05:44,482 --> 00:05:48,324
إذا كان أي شخص يعرف أي شيء
أو رأى أي شيء،
35
00:05:48,348 --> 00:05:51,016
من فضلك، أخبرنا فقط، أو أخبر الشرطة.
36
00:05:51,040 --> 00:05:53,121
يا إلهي، سوف نغرق.
37
00:05:53,145 --> 00:05:54,709
يرجى الاتصال برئيس المفتشين مايجريت
38
00:05:54,733 --> 00:05:57,471
في الشرطة القضائية أو
ترك رسالة على موقعنا
39
00:05:57,495 --> 00:06:00,163
"أين ليلى؟" الفيسبوك
الصفحة التي قمنا بإعدادها،
40
00:06:00,187 --> 00:06:03,028
وسنقوم بتمرير
رسالة إلى الشرطة.
41
00:06:03,052 --> 00:06:04,512
نحن بحاجة لمساعدتكم.
42
00:06:04,536 --> 00:06:06,020
شكرًا لك.
43
00:06:07,090 --> 00:06:09,886
- سأدخل.
- جانفيير بالخارج بالفعل.
44
00:06:11,785 --> 00:06:13,487
هل ما زلت لا تعرف ماذا حدث؟
45
00:06:13,511 --> 00:06:14,822
لا.
46
00:06:15,444 --> 00:06:17,204
هل أنت قلق؟
47
00:06:17,687 --> 00:06:18,999
نعم.
48
00:06:30,631 --> 00:06:33,403
<ط>اختفاء
المؤثرة ليلى ليونيت
49
00:06:33,427 --> 00:06:34,680
قبل ثلاثة أيام.
50
00:06:34,704 --> 00:06:36,717
ليس لدى الشرطة أي خيوط.
51
00:06:36,741 --> 00:06:39,858
وبالتالي يتعمق الغموض،
كما تفعل مخاوف والديها
52
00:06:39,882 --> 00:06:41,331
وآلاف المعجبين بها.
53
00:06:50,202 --> 00:06:52,273
كبير المفتشين مايجريت.
54
00:06:54,137 --> 00:06:56,554
مديري يريد التحدث معك.
55
00:06:58,107 --> 00:07:00,326
كيف تعرف أين أعيش؟
56
00:07:00,350 --> 00:07:03,595
إذا أراد السيد فومال
شخص ما، يجدهم.
57
00:07:04,872 --> 00:07:07,910
أخبره أن يجد موطنه المحلي
مركز الشرطة والتحدث معهم.
58
00:07:09,946 --> 00:07:11,948
ماذا كان ذلك؟
59
00:07:30,726 --> 00:07:32,600
محبي ليلى.
60
00:07:32,624 --> 00:07:34,533
هل يمكنني تشغيل اثنين منهم؟
61
00:07:34,557 --> 00:07:36,076
ليس اليوم.
62
00:07:41,599 --> 00:07:43,335
كل ذلك منشور على حسابها على Instagram،
63
00:07:43,359 --> 00:07:45,026
حيث تذهب لكتابة الشعر
64
00:07:45,050 --> 00:07:46,580
في بوا دي بولوني.
65
00:07:46,604 --> 00:07:48,064
أي أحمق سمح لهم بالدخول هنا؟
66
00:07:48,088 --> 00:07:49,824
لا تكتب فقط، اذهب إلى هناك.
67
00:07:49,848 --> 00:07:51,861
نعم، قبل الحدود مباشرة.
68
00:07:51,885 --> 00:07:53,542
لدي الرقم. شكرًا لك.
69
00:07:54,370 --> 00:07:57,004
شخص ما رأى ليلى بالقرب
الحدود الاسبانية الليلة الماضية.
70
00:07:57,028 --> 00:07:59,420
- النصيحة العشرون في هذا الصباح .
- دعها تذهب إلى البريد الصوتي.
71
00:07:59,444 --> 00:08:02,343
لابوانت، كافر، انتهى
هنا. تورنس، وأنت أيضاً.
72
00:08:03,034 --> 00:08:05,840
لدينا كل ما نحتاجه. يأتي
هنا. سوف يراك بالخارج.
73
00:08:05,864 --> 00:08:08,118
دعونا نستعرض ما نعرفه حتى الآن.
74
00:08:08,142 --> 00:08:10,224
العلاقات خارج الأسرة؟
75
00:08:10,248 --> 00:08:13,227
لا صديقها، لا
صديقة، لا أصدقاء مقربين.
76
00:08:13,251 --> 00:08:15,919
في أحدث فيديو لها
كان يدعو إلى العزوبة.
77
00:08:15,943 --> 00:08:18,128
- مرحبا بكم في النادي.
- هذه مفاجأة.
78
00:08:18,152 --> 00:08:19,578
ماذا عن العلاقات في العمل؟
79
00:08:19,602 --> 00:08:21,960
نفس الصورة. ليس لديها أي.
80
00:08:21,984 --> 00:08:23,789
العمل هو فقط لها، وليس لديها أصدقاء.
81
00:08:23,813 --> 00:08:25,273
أمي وأبي يتعاملان مع الجانب التجاري.
82
00:08:25,297 --> 00:08:27,379
لذا لسوء الحظ فإن أمي وأبي على حق.
83
00:08:27,403 --> 00:08:29,968
لقد كانت في عداد المفقودين ثلاثة
أيام، ليس لدينا أي الرصاص.
84
00:08:29,992 --> 00:08:31,694
لا، لدينا العشرات من الخيوط.
85
00:08:31,718 --> 00:08:33,661
بحلول نهاية اليوم، نحن
سيكون لدينا مئات من العملاء المتوقعين.
86
00:08:33,685 --> 00:08:35,629
ليس لدينا
القوى العاملة لمتابعتهم جميعًا.
87
00:08:35,653 --> 00:08:38,148
من الممكن أن يتم اختطافها،
يمكن أن تقتل.
88
00:08:38,172 --> 00:08:39,726
أو أنها يمكن أن تزييف ذلك.
89
00:08:40,692 --> 00:08:44,154
كانت ليلى مؤثرة متوسطة المدى
مع حوالي 600 ألف متابع
90
00:08:44,178 --> 00:08:46,950
لكنها كانت تخسر
المتابعين والرعاة.
91
00:08:46,974 --> 00:08:48,987
الآن ولكن "أين
صفحة "ليلى" على الفيسبوك
92
00:08:49,011 --> 00:08:52,369
أنشأ والداها
كان لديه أكثر من مليون زيارة.
93
00:08:52,393 --> 00:08:55,327
إذن هذه مجرد حيلة دعائية؟
94
00:08:59,159 --> 00:09:02,103
بقدر ما نشعر بالقلق
فهي لا تزال طفلة مفقودة،
95
00:09:02,127 --> 00:09:04,405
وسنضع كل شيء
علينا أن نجدها.
96
00:09:07,650 --> 00:09:10,664
السيدة المدعية العامة،
ليس لدينا أخبار حتى الآن،
97
00:09:10,688 --> 00:09:12,873
وحقيقة والدا ليلى
قررت أن تصبح علنية..
98
00:09:12,897 --> 00:09:14,357
أنا آسف، أنا لست هنا بشأن ليلى.
99
00:09:14,381 --> 00:09:16,763
هل يمكنك أن تأتي معي يا كبير المفتشين؟
100
00:09:19,351 --> 00:09:21,157
تحويل كافة المكالمات إلى البريد الصوتي.
101
00:09:21,181 --> 00:09:23,435
اذهب من خلالهم في النهاية
من اليوم. ارجع إلى هناك،
102
00:09:23,459 --> 00:09:25,264
اذهب إلى جميع الأماكن
حيث شوهدت ليلى آخر مرة.
103
00:09:25,288 --> 00:09:26,680
- طرح الأسئلة.
- لقد فعلنا ذلك.
104
00:09:26,704 --> 00:09:27,957
ثم نفعل ذلك مرة أخرى!
105
00:09:27,981 --> 00:09:29,475
ماذا قالت ماذا
وكان مظهرها،
106
00:09:29,499 --> 00:09:30,787
ماذا كان مزاجها.
107
00:09:30,811 --> 00:09:32,617
لابوانت، انظر إلى الوالدين.
108
00:09:32,641 --> 00:09:33,997
إيه، ماذا تقصد؟
109
00:09:34,021 --> 00:09:35,378
ماذا تقصد، ماذا أقصد؟
110
00:09:35,402 --> 00:09:37,449
أنت من اقترح
قد تكون وظيفة طرح.
111
00:09:37,473 --> 00:09:38,474
أنظر إليهم.
112
00:09:50,244 --> 00:09:52,947
الوزير رئيس المفتشين مايجريت.
113
00:09:52,971 --> 00:09:55,525
كبير المفتشين. أعطني دقيقتين.
114
00:09:55,974 --> 00:09:58,332
أعتذر عن السحب
كنت بعيدا عن عملك.
115
00:09:58,356 --> 00:10:00,541
تقول ماتيلد أن يديك ممتلئتان
116
00:10:00,565 --> 00:10:02,543
مع هذه الفتاة المؤثرة.
117
00:10:02,567 --> 00:10:05,777
- نحن نفعل.
- السيد فومال اتصل بي.
118
00:10:06,364 --> 00:10:08,100
قال إنه حاول ذلك
أتحدث إليكم هذا الصباح.
119
00:10:08,124 --> 00:10:10,482
فعل سائقه. من هو؟
120
00:10:10,506 --> 00:10:13,623
صاحب شركة فومال
الملياردير التجزئة.
121
00:10:13,647 --> 00:10:15,511
بالتأكيد سمعت عنه.
122
00:10:15,994 --> 00:10:17,489
أنا لست متسوقًا كبيرًا.
123
00:10:17,513 --> 00:10:19,525
فومال يتلقى تهديدات بالقتل
124
00:10:19,549 --> 00:10:21,182
أريدك أن تحقق معهم.
125
00:10:21,206 --> 00:10:24,313
وحدتي لا تحقق
التهديدات يا سيدتي الوزيرة.
126
00:10:25,003 --> 00:10:27,085
إذا قُتل، فسوف نقوم بالتحقيق.
127
00:10:27,109 --> 00:10:28,811
مايجريت، هذه ليست الطريقة التي تتحدث بها...
128
00:10:28,835 --> 00:10:30,595
ماتيلد. لا بأس.
129
00:10:34,599 --> 00:10:38,327
لدى فومال العديد من الأصدقاء في وسائل الإعلام.
130
00:10:38,845 --> 00:10:40,788
وإذا تبين أن هذه التهديدات حقيقية.
131
00:10:40,812 --> 00:10:43,170
أو لا سمح الله يتم التصرف فيها
132
00:10:43,194 --> 00:10:45,690
كمية كبيرة من
زمن الحكومة والشرطة
133
00:10:45,714 --> 00:10:48,130
يجب أن يتم إنفاقها في التحقيق معهم.
134
00:10:48,820 --> 00:10:50,764
أنا أطلب منك أن تقضي على ذلك في مهدها.
135
00:10:50,788 --> 00:10:53,031
اكتشف ما يحدث.
136
00:10:54,688 --> 00:10:56,528
فومال هو الفتوة.
137
00:10:56,552 --> 00:10:59,244
ماتيلد أخبرتني أنه لا يمكن أن تتعرضي للتخويف.
138
00:11:02,006 --> 00:11:06,562
أنا أسألك، كشخصي
صالح، اذهب ورؤيته.
139
00:11:11,153 --> 00:11:14,225
لا أحتاج إلى ذلك. انه مجرد
ظهرت في مكتبي.
140
00:11:15,260 --> 00:11:16,468
وزير.
141
00:11:41,459 --> 00:11:42,874
سأتعامل معها.
142
00:11:49,122 --> 00:11:51,987
حتى أكثر فظاظة مما كنت عليه من قبل.
143
00:11:54,472 --> 00:11:55,887
فومال.
144
00:11:56,474 --> 00:11:57,762
فرديناند فومال.
145
00:11:57,786 --> 00:11:59,142
صحيح.
146
00:11:59,166 --> 00:12:01,835
أو كما كنت تناديني، الفومال السمين.
147
00:12:01,859 --> 00:12:03,284
أوينك، أوينك!
148
00:12:03,308 --> 00:12:06,943
ابن الجزار من سان فياكر،
149
00:12:06,967 --> 00:12:09,083
وأنت، ابن مدير العقارات.
150
00:12:09,107 --> 00:12:12,904
حسنًا، انظر إلي الآن وأنظر إليك.
151
00:12:14,734 --> 00:12:16,183
و إيه...
152
00:12:17,391 --> 00:12:19,497
الفتاة التي لا يمكنك العثور عليها.
153
00:12:20,463 --> 00:12:22,983
هل أعطاك الوزير أذناً صاغية؟
154
00:12:23,915 --> 00:12:26,021
قالت لي أن أتحدث إليكم.
155
00:12:26,815 --> 00:12:28,333
هل قالت لك من أنا؟
156
00:12:28,955 --> 00:12:31,036
نوع من رجال الأعمال.
157
00:12:31,060 --> 00:12:32,658
نوع ما؟
158
00:12:32,682 --> 00:12:35,178
لقد أحدثت ثورة
بيع المواد الغذائية بالتجزئة في فرنسا.
159
00:12:35,202 --> 00:12:37,663
- لقد بنيت إمبراطورية ...
- هل تتلقى تهديدات بالقتل؟
160
00:12:37,687 --> 00:12:39,862
نعم. رسائل.
161
00:12:40,621 --> 00:12:43,763
"سأقطعك
للأعلى." "سوف تموت."
162
00:12:44,798 --> 00:12:46,327
ألا تعرف من يرسلهم؟
163
00:12:46,351 --> 00:12:47,490
لا.
164
00:12:48,077 --> 00:12:49,814
هل يتحمل أحد
هل لديك ضغينة الآن؟
165
00:12:49,838 --> 00:12:51,194
روجر جيلاردين.
166
00:12:51,218 --> 00:12:53,265
أنا أشتري أعماله،
وهو يكرهني.
167
00:12:53,289 --> 00:12:54,991
ماذا، هل يكفي أن أريد قتلك؟
168
00:12:55,015 --> 00:12:57,259
حسناً، إنه ضعيف. يمكن أن يكون يائسا.
169
00:12:57,846 --> 00:12:59,513
سأحتاج لرؤية الرسائل،
170
00:12:59,537 --> 00:13:02,516
نلقي نظرة حول منزلك
والمكاتب، قم بإجراء مقابلات مع موظفيك.
171
00:13:02,540 --> 00:13:06,831
لدي عشرات المكاتب
والآلاف من الموظفين
172
00:13:06,855 --> 00:13:11,860
ولكن مقري في بلدي
المنزل في 219 شارع دي كورسيل.
173
00:13:12,861 --> 00:13:14,966
سأخبر سكرتيرتي أنك قادم
174
00:13:16,278 --> 00:13:18,659
- هل لديك عائلة؟
- زوجة.
175
00:13:19,315 --> 00:13:21,352
- أطفال؟
- لا أطفال.
176
00:13:22,249 --> 00:13:24,217
نفس الشيء مثلك.
177
00:13:28,393 --> 00:13:30,430
هل لديك عشاق، عشيقة؟
178
00:13:31,017 --> 00:13:32,442
هذا ليس من شأنك.
179
00:13:32,466 --> 00:13:34,306
لقد أتيت إلي، هذا شأني.
180
00:13:34,330 --> 00:13:36,160
هي ليست كذلك.
181
00:13:38,024 --> 00:13:40,474
تحدث إلى سكرتيرتي سيلين.
182
00:13:41,061 --> 00:13:44,168
سوف تحبها. معظم الرجال يفعلون ذلك.
183
00:13:46,722 --> 00:13:49,380
أراك لاحقا، جولز.
184
00:13:51,313 --> 00:13:54,178
- ما أنت، الجيشا؟
- غير مهذب.
185
00:14:00,287 --> 00:14:02,576
مدرب، لا يمكنك الحصول على
متورط مع هذا النطر.
186
00:14:02,600 --> 00:14:04,740
- لقد غرقنا بالفعل.
- لا خيار.
187
00:14:05,258 --> 00:14:08,019
أخبر جيلاردين أننا نريد ذلك
تحدث معه، لا تقل لماذا.
188
00:14:09,089 --> 00:14:10,515
إلى أين أنت ذاهب؟
189
00:14:10,539 --> 00:14:11,678
بار.
190
00:14:12,092 --> 00:14:13,956
ثم شارع دي كورسيل.
191
00:14:18,581 --> 00:14:19,928
شكرًا.
192
00:14:30,352 --> 00:14:31,491
فومال.
193
00:14:32,595 --> 00:14:34,125
فرديناند فومال.
194
00:14:34,149 --> 00:14:37,542
أو كما كنت تناديني، الفومال الدهني.
195
00:14:37,566 --> 00:14:38,774
لا!
196
00:14:40,431 --> 00:14:42,064
أوينك، أوينك!
197
00:14:42,088 --> 00:14:45,170
هيا يا شباب، دعونا نتركه!
198
00:14:45,194 --> 00:14:46,965
سوف ينزل عندما يكون جائعا.
199
00:14:46,989 --> 00:14:49,865
أراك لاحقا، فيردي!
200
00:14:49,889 --> 00:14:51,269
وداعا وداعا!
201
00:15:03,557 --> 00:15:04,800
رئيس؟
202
00:15:05,939 --> 00:15:07,952
تبدو آسف لمقاطعة يومك المزدحم،
203
00:15:07,976 --> 00:15:10,057
ولكن قد يكون لدينا شيء عن ليلى.
204
00:15:10,081 --> 00:15:12,232
كان فصل الغزل لها
تم إلغاؤه منذ ثلاثة أيام،
205
00:15:12,256 --> 00:15:15,028
لأن المدرب ماركوس
Desailily، توقف عن الظهور.
206
00:15:15,052 --> 00:15:16,892
هذا ماركوس.
207
00:15:16,916 --> 00:15:18,341
زوجان من الناس في
قال الفصل أنه
208
00:15:18,365 --> 00:15:20,067
كنت أهتم كثيرًا بليلى،
209
00:15:20,091 --> 00:15:22,725
يمزح ، لمس ،
الحدود غير مناسبة
210
00:15:22,749 --> 00:15:25,141
ويقولون أيضا أن زنزانته
ذهب رقم الهاتف ميتا
211
00:15:25,165 --> 00:15:28,513
قبل ثلاثة أيام، نفس الشيء
يوم اختفت ليلى.
212
00:15:36,142 --> 00:15:37,533
لابوانت.
213
00:15:37,557 --> 00:15:39,421
وجدت حيث يعيش ماركوس.
214
00:15:45,496 --> 00:15:47,163
ماذا تفعل بحق السماء؟
215
00:15:47,187 --> 00:15:48,682
الكونسيرج لا يعطيني المفتاح
216
00:15:48,706 --> 00:15:50,304
لم أصدق أنني كنت شرطيًا.
217
00:15:50,328 --> 00:15:54,515
حتى قال هويتي كان
زائفة، لذا... المبادرة أعجبتني.
218
00:15:54,539 --> 00:15:56,369
لابوانت الصغير الذكي.
219
00:16:04,308 --> 00:16:07,311
إنه موسيقي. كونسرفتوار باريس.
220
00:16:10,417 --> 00:16:13,155
لقد اختفت فرشاة الأسنان وأدوات الحلاقة.
221
00:16:13,179 --> 00:16:15,226
السرير لم ينام فيه.
222
00:16:15,250 --> 00:16:17,252
هل هناك أي شيء قد يخص ليلى؟
223
00:16:17,838 --> 00:16:19,678
ماذا، مثل صنم؟
224
00:16:19,702 --> 00:16:21,887
لا، كما لو كانت هنا.
225
00:16:21,911 --> 00:16:26,019
في الواقع، يمكن أن يكون على حق بشأن الوثن.
226
00:16:27,020 --> 00:16:29,309
شاشة التوقف الخاصة بماركوس كانت ليلى
227
00:16:29,333 --> 00:16:33,889
وكلمة المرور الخاصة به...هو تاريخ ميلادها.
228
00:16:36,167 --> 00:16:39,343
وهذا هو ألبوم الصور الخاص به.
229
00:16:49,560 --> 00:16:51,113
كان يلاحقها.
230
00:16:53,391 --> 00:16:56,394
نشرت أمس، وصلت اليوم.
231
00:16:56,981 --> 00:17:00,191
- افتتح، لذلك كان هنا اليوم.
- أو كان شخص ما.
232
00:17:01,330 --> 00:17:04,057
يجب أن نخرج ونضع
ساعة على المكان.
233
00:17:06,784 --> 00:17:08,406
أيها الرئيس، هل يجب أن نفعل ذلك؟
234
00:17:09,821 --> 00:17:11,030
نعم.
235
00:17:12,100 --> 00:17:15,275
- فكرة جيدة.
- إلى أين أنت ذاهب؟
236
00:17:16,035 --> 00:17:18,244
لمعرفة من يريد قتل الملياردير.
237
00:17:37,090 --> 00:17:40,197
أنا أعرف من أنت. من هنا.
238
00:17:58,387 --> 00:18:02,643
أنا سيلين بورجيه، على المستوى الشخصي
سكرتير السيد فومال.
239
00:18:02,667 --> 00:18:06,854
تهديدات بالقتل. "أنت ذاهب
للموت." "سأقوم بتقطيعك."
240
00:18:06,878 --> 00:18:09,881
لقد استبعدت "اللقيط" و"الحمار السمين".
241
00:18:12,125 --> 00:18:14,690
لقد تحققنا مع مزود الخدمة لدينا.
242
00:18:14,714 --> 00:18:17,658
جاءت الرسائل من
الهواتف الموقد المدفوعة مسبقا.
243
00:18:17,682 --> 00:18:19,695
لا يمكنك التعرف على المرسل.
244
00:18:19,719 --> 00:18:21,997
ومع ذلك، أريد الأرقام.
245
00:18:23,343 --> 00:18:24,827
لديك لهم.
246
00:18:27,865 --> 00:18:29,429
- كم عدد الموظفين الذين يعيشون هنا؟
- إير...
247
00:18:29,453 --> 00:18:33,157
أنا، فيكتور، سائق فومال.
248
00:18:33,181 --> 00:18:35,780
جوزيف جولدمان، مدير أعماله.
249
00:18:35,804 --> 00:18:40,119
نويمي، مدام فومال
خادمة. فيليكس، الشيف.
250
00:18:41,016 --> 00:18:43,891
هل ترتدي دائما
هذا المعطف في هذه الحرارة؟
251
00:18:43,915 --> 00:18:45,790
كم سنة لديها
هل عملت لدى فومال؟
252
00:18:45,814 --> 00:18:47,757
خمس سنوات.
253
00:18:47,781 --> 00:18:49,449
هل هو رئيس جيد؟
254
00:18:49,473 --> 00:18:51,071
إنه رئيس مروع.
255
00:18:51,095 --> 00:18:52,728
كيف هو مروع؟
256
00:18:52,752 --> 00:18:55,720
الطرق المعتادة بالإضافة إلى عدد قليل من بلده.
257
00:18:57,446 --> 00:18:59,207
هل أساء إليك؟
258
00:19:00,346 --> 00:19:03,763
لقد جعلني ذات مرة أتعرى أمامه.
259
00:19:05,109 --> 00:19:06,145
لماذا؟
260
00:19:06,869 --> 00:19:10,159
اتهمني بالسرقة
المال من خزنته في مكتبه.
261
00:19:10,183 --> 00:19:13,197
أنكرت ذلك. لقد جعلني أتعرى لإثبات ذلك.
262
00:19:13,221 --> 00:19:15,164
كان بإمكانك أن ترفض.
263
00:19:15,188 --> 00:19:16,717
كان بإمكانك الإقلاع عن التدخين.
264
00:19:16,741 --> 00:19:19,813
ماذا، وتفقد لطيفتي
عملي، شقتي الجميلة،...
265
00:19:26,475 --> 00:19:28,004
أنت لا تحب الفومال.
266
00:19:28,028 --> 00:19:30,214
لا أحد يحبه.
267
00:19:30,238 --> 00:19:32,043
باستثناء ربما عشيقته.
268
00:19:32,067 --> 00:19:33,355
ومن هي عشيقته؟
269
00:19:33,379 --> 00:19:35,726
قيل لي ألا أقول،
270
00:19:36,727 --> 00:19:38,591
لذلك لن أفعل ذلك.
271
00:19:39,488 --> 00:19:43,227
وإلا فسوف تفقد الخاص بك
عمل جميل، شقتك الجميلة،
272
00:19:43,251 --> 00:19:45,356
وصديقك، فيليكس الشيف.
273
00:19:45,977 --> 00:19:48,048
أنت جيدة أو أنت طيب.
274
00:19:49,878 --> 00:19:51,190
أنا...
275
00:19:51,880 --> 00:19:53,606
استحى عندما يتم القبض علي.
276
00:19:54,296 --> 00:19:58,231
أيضا عندما أكذب، والذي
هو نوع من مزعج.
277
00:20:01,269 --> 00:20:03,236
هل يعرف فومال عنك وعن فيليكس؟
278
00:20:04,444 --> 00:20:05,663
من المحتمل.
279
00:20:05,687 --> 00:20:07,344
يجمع الأسرار.
280
00:20:07,930 --> 00:20:09,598
من تعتقد أنه يهدده؟
281
00:20:11,279 --> 00:20:13,557
هل سبق له التعامل مع أحد؟
282
00:20:14,178 --> 00:20:16,708
للسيد فومال أ
الصفقة ليست سوى النجاح
283
00:20:16,732 --> 00:20:20,046
عندما يكون الجانب الآخر
ترك البكاء في الحضيض.
284
00:20:21,012 --> 00:20:23,267
هل يشمل ذلك روجر جيلاردين؟
285
00:20:23,291 --> 00:20:24,923
لا أعرف.
286
00:20:24,947 --> 00:20:26,604
أنت المخبر.
287
00:20:27,295 --> 00:20:29,262
انظر، هل هناك أي شيء آخر؟
288
00:20:30,090 --> 00:20:33,404
أعني أن هذا ممتع، لكن
لدي عمل لأقوم به
289
00:20:34,025 --> 00:20:36,131
أود أن أتحدث إلى مدام فومال.
290
00:20:36,649 --> 00:20:38,927
حسنًا، الوقت مبكر بعض الشيء.
291
00:20:44,312 --> 00:20:45,416
اتبعني.
292
00:20:54,770 --> 00:20:59,234
- نويمي.
- إيه... هذا هو كبير المفتشين مايجريت.
293
00:20:59,258 --> 00:21:01,087
إنه يود التحدث مع مدام فومال.
294
00:21:01,846 --> 00:21:04,446
لقد تناولت الإفطار للتو.
295
00:21:04,470 --> 00:21:05,988
هل هي ترتدي؟
296
00:21:10,821 --> 00:21:12,305
فطور الابطال .
297
00:21:24,628 --> 00:21:26,388
ما الأمر الآن يا نويمي؟
298
00:21:28,563 --> 00:21:30,289
اسمي مايجريت.
299
00:21:31,807 --> 00:21:33,440
كبير المفتشين.
300
00:21:33,464 --> 00:21:34,638
لواء إجرامي.
301
00:21:35,155 --> 00:21:37,099
هل قتله أحد؟
302
00:21:37,123 --> 00:21:38,297
لا.
303
00:21:38,918 --> 00:21:41,300
لقد أرسل شخص ما رسائل
التهديد بقتله.
304
00:22:08,223 --> 00:22:10,743
أنت لا تشارك أ
غرفة النوم مع زوجك؟
305
00:22:13,677 --> 00:22:15,817
أنا لا أشارك أي شيء مع زوجي.
306
00:22:17,646 --> 00:22:19,372
لماذا تزوجتيه؟
307
00:22:20,925 --> 00:22:22,996
لأنني كنت في الحب معه.
308
00:22:44,086 --> 00:22:46,088
أنت لا تريد أن تسمع هذا.
309
00:22:48,263 --> 00:22:49,471
انا افعل...
310
00:22:50,507 --> 00:22:52,371
إذا كنت على استعداد لتخبرني.
311
00:22:58,411 --> 00:23:00,769
كان والدي يمتلك أ
سلسلة محلات الجزارة
312
00:23:00,793 --> 00:23:02,933
في بريتاني الذي أراده فومال.
313
00:23:04,486 --> 00:23:09,871
لقد كان يغازلني في نفس الوقت
314
00:23:10,837 --> 00:23:12,874
نعم كان غنيا...
315
00:23:13,840 --> 00:23:15,290
وساحرة.
316
00:23:15,877 --> 00:23:18,051
كنت شابة وجميلة.
317
00:23:21,572 --> 00:23:23,436
اعتقدت أنه يحبني.
318
00:23:25,024 --> 00:23:30,236
لكنه كان يشتريني...
كأنني متجر آخر.
319
00:23:39,970 --> 00:23:42,421
شجع والدي المباراة.
320
00:23:43,283 --> 00:23:46,608
أ- قال أنه سيبقينا معًا.
321
00:23:46,632 --> 00:23:50,715
ولكن في أقل من عام
وكان فومال قد باع المحلات التجارية،
322
00:23:50,739 --> 00:23:54,467
طرد الموظفين، و، إيه، وضع
الأعمال بأكملها عبر الإنترنت.
323
00:23:56,952 --> 00:23:59,230
لقد جاء والدي إلى هنا للاحتجاج.
324
00:24:01,440 --> 00:24:04,063
سمعتهم يتجادلون في المكتب.
325
00:24:04,857 --> 00:24:06,755
قال فومال أن بلدي
كان الأب ضعيفا.
326
00:24:07,515 --> 00:24:11,184
أنه قد أخذ عمله
327
00:24:11,208 --> 00:24:14,359
وابنته بثمن بخس
328
00:24:14,383 --> 00:24:16,800
ولم يخوض معركة قط.
329
00:24:20,113 --> 00:24:22,909
ثم حصل على سفاحه
فيكتور ليطرده.
330
00:24:27,051 --> 00:24:29,951
وبعد اسبوعين بلدي
أصيب الأب بنوبة قلبية.
331
00:24:34,783 --> 00:24:36,267
أنا آسف.
332
00:24:37,993 --> 00:24:39,592
لماذا بقيت؟
333
00:24:39,616 --> 00:24:41,456
هدد بالقطع
لي قبالة دون فلسا واحدا
334
00:24:41,480 --> 00:24:46,070
والتوقف عن دفع تكاليف الرعاية
الذي يحتاجه والدي الآن.
335
00:24:47,727 --> 00:24:50,350
كما تعلمون، أنا مثل
الجميع في هذا المنزل.
336
00:24:51,559 --> 00:24:53,837
أنا محاصر بأمواله.
337
00:24:55,494 --> 00:24:57,254
وبالخوف.
338
00:24:59,532 --> 00:25:02,673
السيد فومال لديه
حصلت على رسالة أخرى.
339
00:25:41,263 --> 00:25:42,413
ينظر.
340
00:25:42,437 --> 00:25:43,507
ينظر!
341
00:25:44,025 --> 00:25:46,348
"رجال الشرطة الخاص بك لن ينقذوك، أيها الرجل السمين."
342
00:25:46,372 --> 00:25:48,764
وهم يعرفون عنك
لذلك يجب أن يراقبوا.
343
00:25:48,788 --> 00:25:50,076
هل تعرف من هو حتى الآن؟
344
00:25:50,100 --> 00:25:52,343
مايجريت! أنا أتحدث إليك.
345
00:25:52,965 --> 00:25:54,839
هل تم إرسال الرسائل
من نفس الرقم ؟
346
00:25:54,863 --> 00:25:58,315
لا، كان آخر
هاتف ناسخ مسبق الدفع.
347
00:25:59,074 --> 00:26:03,503
جوزيف جولدمان، سيدي
مدير أعمال فومال.
348
00:26:03,527 --> 00:26:05,460
هل يمكنني الحصول على الرقم؟
349
00:26:19,163 --> 00:26:21,659
حسناً، أيها الذهبي، اخرجوا.
350
00:26:21,683 --> 00:26:23,661
أنت أيضاً يا يسوع الزاحف.
351
00:26:23,685 --> 00:26:26,895
أريد أن يكون لي قلب
قلبي مع صديق طفولتي.
352
00:26:29,622 --> 00:26:31,151
ماذا تفعل؟
353
00:26:31,175 --> 00:26:33,557
إرسال الرقم إلى مختبر الجريمة لدينا.
354
00:26:37,975 --> 00:26:40,012
يجب أن يكون شخص ما هنا.
355
00:26:41,392 --> 00:26:43,015
أعلم أنهم يكرهونني.
356
00:26:43,981 --> 00:26:46,995
إنهم يكذبون على وجهي و
يسرقون من وراء ظهري.
357
00:26:47,019 --> 00:26:50,125
هل تعرف ذلك يا فرديناند كحقيقة؟
358
00:26:51,817 --> 00:26:53,484
أعلم أنهم ينظرون إليّ من أنوفهم،
359
00:26:53,508 --> 00:26:56,200
لأنني جئت من لا شيء
والآن لدي كل شيء.
360
00:26:57,305 --> 00:26:59,145
هل أعرف أنهم يسرقون؟
361
00:26:59,169 --> 00:27:01,941
حسنًا، يتعامل بنك جولدمان من الداخل
362
00:27:01,965 --> 00:27:04,115
على خلفية كل واحدة من صفقاتي.
363
00:27:04,139 --> 00:27:06,877
لقد كانت سيلين تلعق
المصروفات النثرية لسنوات.
364
00:27:06,901 --> 00:27:09,155
لديها 5000 يورو
توالت في اصبع القدم اليسرى
365
00:27:09,179 --> 00:27:12,020
من حذاء بوتيغا فينيتا الخاص بها في خزانتها،
366
00:27:12,044 --> 00:27:14,470
إنقاذ حتى لها و
صديقها فيليكس،
367
00:27:14,494 --> 00:27:16,162
يمكن شراء شريط في جيين.
368
00:27:16,186 --> 00:27:18,371
فيليكس يبالغ في طلبات المطبخ
369
00:27:18,395 --> 00:27:21,167
ثم يجلد الفائض
إلى المطاعم المحلية.
370
00:27:21,191 --> 00:27:24,619
زوجتي الجميلة في حالة سكر طوال اليوم
371
00:27:24,643 --> 00:27:27,197
ويسليها
"الصديق المحترم" طوال الليل.
372
00:27:31,719 --> 00:27:33,997
لم تجد أي شيء من هذا؟
373
00:27:34,998 --> 00:27:37,355
يجب أن تكون سيئًا مثل أ
المحقق كما كان والدك
374
00:27:37,379 --> 00:27:39,185
في إدارة العقارات.
375
00:27:39,209 --> 00:27:42,074
- كان جيدًا في وظيفته.
- لقد كان فظيعا.
376
00:27:44,524 --> 00:27:48,815
كان على وشك أن يُطرد
عندما أصيب بسكتة دماغية.
377
00:27:48,839 --> 00:27:51,428
أنقذ الجميع الكثير من الإحراج.
378
00:27:52,360 --> 00:27:56,882
غريب كيف الأصنام طفولتنا
خذلونا عندما نتعلم الحقيقة.
379
00:27:57,468 --> 00:27:59,723
الكونتيسة دي
سانت فياكري على سبيل المثال.
380
00:27:59,747 --> 00:28:02,715
أو صوفي كما تصر على أن أسميها.
381
00:28:03,543 --> 00:28:05,822
نعم، نحن أصدقاء.
382
00:28:06,512 --> 00:28:10,930
لكن القصص التي سمعتها
عنها... عزيزي العزيز.
383
00:28:12,207 --> 00:28:14,831
لقد كنت معجباً بها، أليس كذلك؟
384
00:28:17,592 --> 00:28:19,456
أتذكر كيف كانت تتصل.
385
00:28:20,250 --> 00:28:21,700
"جولز!
386
00:28:22,562 --> 00:28:23,850
جولز!"
387
00:28:23,874 --> 00:28:25,369
وسوف تأتي راكضا.
388
00:28:25,393 --> 00:28:26,912
"جولز!
389
00:28:27,533 --> 00:28:28,845
جولز!"
390
00:28:29,708 --> 00:28:31,675
أنا لا أحتاجك أيها الزاحف، اخرج!
391
00:28:32,365 --> 00:28:35,299
أنا لست خائفا من هذا الغداء العظيم.
392
00:28:43,273 --> 00:28:44,768
ماذا تفعل؟
393
00:28:44,792 --> 00:28:46,414
إجراء مكالمة.
394
00:28:49,728 --> 00:28:51,074
لوكاس.
395
00:28:51,799 --> 00:28:53,811
أحضر المفتش كافر إلى فومال.
396
00:28:53,835 --> 00:28:56,251
عليه أن يبقى هنا حتى أقول غير ذلك.
397
00:28:57,114 --> 00:28:58,885
ماذا عن روجر جيلاردين؟
398
00:28:58,909 --> 00:29:01,854
هل قمت بفحصه حتى الآن؟ تمام.
399
00:29:01,878 --> 00:29:03,648
قابلني هناك.
400
00:29:03,672 --> 00:29:05,305
جيلاردين مجرم.
401
00:29:05,329 --> 00:29:08,747
كان ينبغي أن تكون مقفلة
منذ سنوات، ويمكنني إثبات ذلك.
402
00:29:10,956 --> 00:29:13,303
أحد المحققين الخاصين بي سيكون هنا قريبًا.
403
00:29:33,323 --> 00:29:35,542
أي أخبار عن ليلى
مدرب الغزل ماركوس؟
404
00:29:35,566 --> 00:29:39,236
لا، الآباء لا يعرفون شيئا،
الأصدقاء لا يعرفون شيئا.
405
00:29:39,260 --> 00:29:41,825
لقد اختفى في
نفس الثقب الأسود لديها.
406
00:29:41,849 --> 00:29:43,678
نحن نبحث.
407
00:29:45,714 --> 00:29:47,244
السيد جيلاردين،
408
00:29:47,268 --> 00:29:48,832
هل تم إرسال تهديدات بالقتل
409
00:29:48,856 --> 00:29:50,937
إلى فرديناند فومال، يا سيدي؟
410
00:29:50,961 --> 00:29:52,905
أنا آسف، أرجو المعذرة؟
411
00:29:52,929 --> 00:29:55,483
تهديدات بالقتل. النصوص.
412
00:29:56,208 --> 00:29:59,635
"سوف تموت."
"سأقوم بتقطيعك."
413
00:29:59,659 --> 00:30:01,972
رقم لا، لم أفعل.
414
00:30:04,112 --> 00:30:06,125
هل تكره السيد فومال؟
415
00:30:06,149 --> 00:30:08,817
نعم. إنه إنسان حقير.
416
00:30:08,841 --> 00:30:10,439
قال أنك مجرم.
417
00:30:10,463 --> 00:30:11,913
بالطبع فعل.
418
00:30:12,500 --> 00:30:15,479
إنه يهينني، يرشي،
يبتز لوحتي،
419
00:30:15,503 --> 00:30:18,171
يتنمر على الموردين الخاصين بي، و
يغذي القيل والقال لوسائل الإعلام.
420
00:30:18,195 --> 00:30:20,933
لقد انخفض سعر سهمي إلى النصف
في أقل من ستة أشهر.
421
00:30:20,957 --> 00:30:23,097
فلماذا قال
كنت المجرم؟
422
00:30:24,270 --> 00:30:27,249
لا أحتاج إلى الشرح
وافتراءاته المقززة
423
00:30:27,273 --> 00:30:29,596
ليس لك أو لأي شخص.
424
00:30:29,620 --> 00:30:31,346
أنا لم أهدده.
425
00:30:32,623 --> 00:30:34,981
لو كنت أريده ميتاً، لفعلت
لن يرسل رسائل،
426
00:30:35,005 --> 00:30:39,009
سأمشي إليه فحسب
واطلاق النار عليه في وجهه.
427
00:30:45,015 --> 00:30:46,948
شكرا لك على التحدث معنا.
428
00:31:25,090 --> 00:31:28,034
إما أن تستخدم منديلًا أو منشفة المطبخ
429
00:31:28,058 --> 00:31:29,933
ووضعها في سلة المهملات.
430
00:31:29,957 --> 00:31:32,338
هذه هي علامتي التجارية المفضلة،...
431
00:31:33,029 --> 00:31:35,169
أنا أقوم بعمل المباحث بالنسبة لك.
432
00:31:44,557 --> 00:31:45,914
ليلى.
433
00:31:45,938 --> 00:31:49,021
هذا عندما كسرت
حتى سن السابعة،
434
00:31:49,045 --> 00:31:51,702
مزامنة الشفاه مع البعض
من فنانيها المفضلين.
435
00:31:55,396 --> 00:31:56,949
انها مليئة بالبهجة.
436
00:31:57,605 --> 00:31:59,365
فلا عجب أن الناس أحبوها.
437
00:32:04,577 --> 00:32:07,097
ثم انتقلت العلامات التجارية.
438
00:32:08,443 --> 00:32:11,836
لا تزال جميلة. لا تزال بريئة.
439
00:32:11,860 --> 00:32:13,483
التالي يأتي الجنس.
440
00:32:14,691 --> 00:32:18,395
مزيد من العبوس، وابتسامة أقل،
لكنها ما زالت مسيطرة
441
00:32:18,419 --> 00:32:20,110
لا تزال تتمتع بنفسها.
442
00:32:20,800 --> 00:32:22,388
ولكن بعد ذلك هناك هذا.
443
00:32:23,320 --> 00:32:26,644
على مواقع المعجبين هم
أطلق عليه "البريد المظلم".
444
00:32:26,668 --> 00:32:28,646
تم صنعه قبل شهرين
445
00:32:28,670 --> 00:32:31,846
وتم حذفه أقل من
وبعد دقيقة من تسجيله
446
00:32:32,847 --> 00:32:35,101
ولكن بضعة أشخاص
تمكنت من حفظه.
447
00:32:35,125 --> 00:32:36,471
مرحبًا يا شباب.
448
00:32:37,403 --> 00:32:41,925
أردت فقط أن أقول ذلك
أنت فقط من يستطيع الحكم عليك.
449
00:32:42,719 --> 00:32:46,965
لا تخف من الوقوف،
لا تخف من أن تكون وحيدًا.
450
00:32:48,173 --> 00:32:52,694
الحب سوف يجدك، الحب ينتظر.
451
00:32:53,833 --> 00:32:56,043
الحياة حقا لم تعد ممتعة بعد الآن.
452
00:32:56,975 --> 00:33:01,093
كأنها محاصرة،
يتم مراقبتها طوال الوقت،
453
00:33:01,117 --> 00:33:02,704
وحكم.
454
00:33:03,291 --> 00:33:04,983
كانت تحت المراقبة.
455
00:33:06,053 --> 00:33:08,262
بواسطة مدرب الغزل لها.
456
00:33:10,540 --> 00:33:11,955
ماركوس.
457
00:33:13,612 --> 00:33:15,303
يبدو أنه كان يلاحقها.
458
00:33:16,132 --> 00:33:17,937
هل كان هناك المزيد
صور مثل هذه؟
459
00:33:17,961 --> 00:33:20,560
- الكثير.
- في الواقع مثل هذا؟
460
00:33:20,584 --> 00:33:22,321
اه نعم لماذا؟
461
00:33:22,345 --> 00:33:24,312
يبدو نوعا من الأبرياء.
462
00:33:32,182 --> 00:33:33,390
مورس.
463
00:33:36,083 --> 00:33:37,256
هو ماذا؟
464
00:33:38,671 --> 00:33:40,121
هل أنت متأكد؟
465
00:33:41,640 --> 00:33:43,228
حسنا، حسنا.
466
00:33:43,849 --> 00:33:45,368
أنا في طريقي.
467
00:33:55,516 --> 00:33:57,000
أرِنِي.
468
00:33:59,623 --> 00:34:01,108
مرحبا بكم أيضا.
469
00:34:02,937 --> 00:34:05,674
لقد قمت بتحليل بيانات الخلية
من الرقمين
470
00:34:05,698 --> 00:34:07,124
تستخدم لإرسال الرسائل.
471
00:34:07,148 --> 00:34:10,783
وحصلت أيضًا على المواقع
تم إرسالهم من.
472
00:34:10,807 --> 00:34:14,235
أظن ذلك، كما أنا
سوف تظهر قريبا،
473
00:34:14,259 --> 00:34:17,238
لم يعرف المستخدم
أنه حتى الهواتف الموقد
474
00:34:17,262 --> 00:34:19,850
يمكن الآن الحصول على نظام تحديد المواقع العالمي (GPS).
الذي يكشف موقعهم.
475
00:34:20,368 --> 00:34:22,898
تم إرسال التهديد الأول قبل أربعة أيام.
476
00:34:22,922 --> 00:34:25,522
والثاني في اليوم التالي
ولكن في نفس الفترة الزمنية..
477
00:34:25,546 --> 00:34:28,490
ثلاث رسائل أطول
إلى حساب تويتر الخاص بالصحفي،
478
00:34:28,514 --> 00:34:32,011
- عمود ثرثرة على الإنترنت.
- ناقد مطعم .
479
00:34:32,035 --> 00:34:34,358
جميعهم مجهولون أيضًا
مهاجمة روجر جيلاردين
480
00:34:34,382 --> 00:34:35,911
أو مدح فرديناند فومال.
481
00:34:35,935 --> 00:34:38,293
"لقد كان جيلاردين أ
كارثة كاملة كرئيس تنفيذي.
482
00:34:38,317 --> 00:34:40,468
وينبغي للمجلس أن يرحب
دخان بأذرع مفتوحة."
483
00:34:40,492 --> 00:34:42,125
ويستمر هذا النمط.
484
00:34:42,149 --> 00:34:45,542
تهديدات مجهولة المصدر ضد فومال،
نصوص مجهولة تمدح فومال ،
485
00:34:45,566 --> 00:34:47,361
مهاجمة جيلاردين.
486
00:34:47,982 --> 00:34:50,064
إنه أمر غريب لكنه ليس بالضرورة..
487
00:34:50,088 --> 00:34:52,676
ثم تضيف العامل الثالث.
488
00:34:53,436 --> 00:34:57,761
لقد استخدمت هاتف فومال الخاص
لتتبع أين كان
489
00:34:57,785 --> 00:34:59,832
للأيام الأربعة الماضية.
490
00:34:59,856 --> 00:35:02,859
كل نفس الأماكن.
491
00:35:04,171 --> 00:35:06,587
ماذا، أرسل لنفسه تهديدات بالقتل؟
492
00:35:11,247 --> 00:35:12,903
شكرا لكم أيها المور.
493
00:35:20,497 --> 00:35:23,062
زملائك السابقين
توفير القوى العاملة،
494
00:35:23,086 --> 00:35:25,478
عملائك واتصالاتك السابقة
495
00:35:25,502 --> 00:35:27,239
تعطيك الاستخبارات التهديد.
496
00:35:27,263 --> 00:35:29,379
ولديك ما يصنعه
من مربحة للغاية
497
00:35:29,403 --> 00:35:31,864
شركة أمن خاصة.
498
00:35:31,888 --> 00:35:33,693
وهل ستوفر التمويل لذلك؟
499
00:35:33,717 --> 00:35:35,374
- نعم.
- بجد؟
500
00:35:39,585 --> 00:35:43,082
حسنًا، حسنًا، أيها المحقق العظيم.
501
00:35:43,106 --> 00:35:45,419
كأس من النبيذ يا رئيس المفتشين؟
502
00:35:45,902 --> 00:35:47,776
- لا.
- أنت متأكد؟
503
00:35:47,800 --> 00:35:50,769
يقول كافر أنك عادة
كان لديه زوجين الآن.
504
00:35:55,222 --> 00:35:56,923
لدي بعض المعلومات.
505
00:35:56,947 --> 00:35:58,708
أفضل أن أخبرك على انفراد.
506
00:35:59,260 --> 00:36:02,101
لماذا؟ هل يحاول جولدمان قتلي؟
507
00:36:02,125 --> 00:36:04,265
ليس لديه الكرات.
508
00:36:05,059 --> 00:36:07,865
حسنًا، هيا، ابصقها.
509
00:36:07,889 --> 00:36:10,005
الفنيين لدينا لديهم
تحليل أرقام الهواتف
510
00:36:10,029 --> 00:36:11,973
تستخدم لإرسال التهديدات.
511
00:36:11,997 --> 00:36:13,906
لديهم درجة اليقين 99٪
512
00:36:13,930 --> 00:36:15,380
أنك أرسلت لهم بنفسك.
513
00:36:16,829 --> 00:36:18,462
هذا هراء.
514
00:36:18,486 --> 00:36:20,005
إقرأ التحليل.
515
00:36:21,248 --> 00:36:23,812
في رأيي لا يوجد
تهديد لك في هذا الوقت
516
00:36:23,836 --> 00:36:26,149
وأنا أنسحب
فريقي من قضيتك.
517
00:36:26,943 --> 00:36:28,645
اذهب إذن، اغضب!
518
00:36:28,669 --> 00:36:30,405
أنت أيضاً، أيها الإسفنج الصغير.
519
00:36:30,429 --> 00:36:33,236
مهلا، لقد توسل إلينا أن نضبطه
مع شركة أمنية خاصة.
520
00:36:33,260 --> 00:36:35,376
- اقترح ذلك.
- هيا يا كافر.
521
00:36:35,400 --> 00:36:38,068
مهلا، قبل أن تنطلق،
522
00:36:38,092 --> 00:36:39,714
هل تعرف ماذا سأفعل بعد ذلك؟
523
00:36:40,232 --> 00:36:42,993
سأشتري قصر سانت فياكري.
524
00:36:43,787 --> 00:36:45,731
لقد قدمت عرضا للكونتيسة.
525
00:36:45,755 --> 00:36:48,009
لم يعجبها ذلك لكنها ستأخذه
526
00:36:48,033 --> 00:36:50,184
إنها غارقة في الديون حتى أذنيها.
527
00:36:50,208 --> 00:36:54,039
فتى الجزار صاحب سان فياكر.
528
00:36:54,695 --> 00:36:56,604
ربما سوف يقومون حتى بإحصاءي.
529
00:36:56,628 --> 00:36:58,226
لماذا طلبتني يا فومال؟
530
00:36:58,250 --> 00:37:01,402
لقد رأيتك على التلفاز بسبب
الفتاة التي لم تجدها
531
00:37:01,426 --> 00:37:04,543
لذلك أردت أن أرى إذا كنت
كانت جيدة كما يقولون.
532
00:37:04,567 --> 00:37:06,890
أو إذا، كما يقول مرؤوسك المخلص،
533
00:37:06,914 --> 00:37:09,537
لقد تمت ترقيتك كثيرًا وبسرعة كبيرة.
534
00:37:10,228 --> 00:37:12,309
هذا ليس السبب الحقيقي، أليس كذلك؟
535
00:37:12,333 --> 00:37:14,173
رقم لا، ليس كذلك.
536
00:37:14,197 --> 00:37:16,589
أردت أن أرى إذا كنت لا تزال متعجرفًا
537
00:37:16,613 --> 00:37:18,039
منافق صغير كنت في ذلك الوقت.
538
00:37:18,063 --> 00:37:19,316
منافق؟
539
00:37:19,340 --> 00:37:20,766
التظاهر بأنه صديقي
540
00:37:20,790 --> 00:37:22,906
وتضحك علي في جعبتك.
541
00:37:22,930 --> 00:37:24,804
لقد كنت أسوأ من الآخرين.
542
00:37:24,828 --> 00:37:28,049
لقد احتقرتك حينها، وأنا أحتقرك الآن.
543
00:37:28,073 --> 00:37:29,730
اخرج!
544
00:37:34,666 --> 00:37:36,081
استمر.
545
00:37:55,480 --> 00:37:58,103
فومال لديه غريزة
لضعف الناس.
546
00:38:00,105 --> 00:38:02,210
سمحت له بالعثور على ملكك واستخدامه.
547
00:38:05,938 --> 00:38:07,906
في المرة القادمة، كن أكثر حذرا.
548
00:38:08,631 --> 00:38:10,011
إيه...
549
00:38:11,565 --> 00:38:13,152
أنا آسف.
550
00:38:20,125 --> 00:38:21,264
نعم جانفيير.
551
00:38:21,816 --> 00:38:25,164
يا زعيم، اثنان من معجبي ليلى فقط
اقتحموا شقة ماركوس.
552
00:38:33,863 --> 00:38:35,772
محققو ليلى الهواة.
553
00:38:35,796 --> 00:38:37,083
تمكنت من الاستيلاء على الأوغاد الصغار.
554
00:38:37,107 --> 00:38:38,947
- كيف دخلوا؟
- بنفس الطريقة التي فعلناها.
555
00:38:38,971 --> 00:38:41,260
الأسئلة المطروحة في
حصة ليلى الرياضية.
556
00:38:41,284 --> 00:38:43,780
اعتقدت أن الخطة كانت أنت
وسوف يراقب لابوانت.
557
00:38:43,804 --> 00:38:45,920
كنا. شقة عبر هناك.
558
00:38:45,944 --> 00:38:47,887
لقد كانوا سريعين جدًا.
سحبت في أوبر ،
559
00:38:47,911 --> 00:38:50,373
ركض، تمثال نصفي أسفل الباب
قبل أن نتمكن من إيقافهم.
560
00:38:50,397 --> 00:38:51,822
دمر المكان.
561
00:38:51,846 --> 00:38:53,814
آمل أننا لا نقاطعك، لابوينت.
562
00:38:54,401 --> 00:38:57,542
أنا فقط أتحقق من "أين".
صفحة "ليلى" على الفيسبوك.
563
00:38:58,715 --> 00:39:01,339
نعم، ماركوس عليه، وشقته.
564
00:39:02,961 --> 00:39:08,494
"لماذا لم يأت رجال الشرطة؟
نظيفة بشأن ماركوس ديسايي؟"
565
00:39:08,518 --> 00:39:10,185
هذا خارج عن السيطرة يا زعيم
566
00:39:10,209 --> 00:39:11,739
ماذا لو كان أحد هؤلاء المخبولين الهرمونيين؟
567
00:39:11,763 --> 00:39:13,523
يصل إلى ماركوس قبل أن نفعل؟
568
00:39:17,458 --> 00:39:19,080
السيدة المدعية.
569
00:39:19,633 --> 00:39:21,013
فعلتُ.
570
00:39:21,738 --> 00:39:22,981
أنا سوف.
571
00:39:24,258 --> 00:39:26,270
حسنًا، أغلقوا هذا المكان. الأولوية هي ماركوس.
572
00:39:26,294 --> 00:39:28,400
علينا أن نجده
قبل أن يفعل شخص آخر.
573
00:39:33,301 --> 00:39:36,201
لا بأس. انها ليست مشكلة. إنه معي.
574
00:39:48,869 --> 00:39:50,640
فومال. ماذا لديك لتقوله؟
575
00:39:50,664 --> 00:39:51,951
ماذا قال لك؟
576
00:39:51,975 --> 00:39:54,575
أشياء كثيرة، أهمها أنك كنت وقحا،
577
00:39:54,599 --> 00:39:56,566
غير كفؤ وبعيدًا عن عمقك.
578
00:39:57,153 --> 00:39:59,787
ولم تجد حتى
من الذي كان يهدده
579
00:39:59,811 --> 00:40:01,651
إذن هذا شيء واحد لم يخبرك به.
580
00:40:01,675 --> 00:40:02,928
ماذا؟
581
00:40:02,952 --> 00:40:05,092
أرسل لنفسه تهديدات بالقتل.
582
00:40:10,373 --> 00:40:11,799
لماذا بحق الله؟
583
00:40:11,823 --> 00:40:13,559
لأنه يعتقد
الجميع خارج للحصول عليه
584
00:40:13,583 --> 00:40:15,458
وأراد حماية الشرطة.
585
00:40:15,482 --> 00:40:17,149
تقصد أن هذا كان مجرد جنون العظمة؟
586
00:40:17,173 --> 00:40:19,876
جنون العظمة جزئيا. هناك سبب آخر.
587
00:40:19,900 --> 00:40:22,050
لقد نشأنا أنا وهو في نفس القرية.
588
00:40:22,074 --> 00:40:24,180
أراد تجديد ضغينة قديمة.
589
00:40:25,146 --> 00:40:27,470
لم تظن أنه غريب
أن جميع رجال المباحث
590
00:40:27,494 --> 00:40:29,057
في لا كريم سأل عني؟
591
00:40:29,081 --> 00:40:30,852
وهناك سبب ثالث.
592
00:40:30,876 --> 00:40:33,016
أراد أن يظهر
كان لديه السلطة عليك.
593
00:40:33,603 --> 00:40:36,168
ما هو ولماذا، أنا
لا أعرف ولا أهتم،
594
00:40:36,192 --> 00:40:38,377
لكني أعلم أنه يجمع الأسرار.
595
00:40:38,401 --> 00:40:40,058
إنها الطريقة التي يمارس بها أعماله.
596
00:40:40,921 --> 00:40:44,210
الآن، ليلى ليونيت لديها
مفقود منذ ما يقرب من أربعة أيام،
597
00:40:44,234 --> 00:40:46,247
لا أريد أن أضيع
دقيقة أخرى على فومال.
598
00:40:46,271 --> 00:40:48,791
انتظر. هل الفومال في خطر؟
599
00:40:49,447 --> 00:40:51,863
فقط في خياله
600
00:40:52,450 --> 00:40:54,555
يمكنك أن تثق به أيها الوزير.
601
00:40:56,350 --> 00:40:59,146
على ما يرام. شكرا لك يا مايجريت.
602
00:41:02,632 --> 00:41:05,773
انا بحاجة الى مساعدتكم. قضية ليلى.
603
00:41:09,259 --> 00:41:11,168
المفتش مايجريت! مفتش!
604
00:41:11,192 --> 00:41:12,894
أيها المفتش، هل وجدته بعد؟
605
00:41:12,918 --> 00:41:14,378
- المفتش!
- هل لديك أي خيوط؟
606
00:41:14,402 --> 00:41:16,646
هل وجدت ليلى؟
607
00:41:21,755 --> 00:41:24,527
مدام ليونيت، المدعي العام كيرنافيل.
608
00:41:24,551 --> 00:41:26,114
ادخل من فضلك.
609
00:41:26,138 --> 00:41:27,668
السيد ليونيت.
610
00:41:27,692 --> 00:41:28,934
احصل على مقعد.
611
00:41:31,937 --> 00:41:33,501
هل لديك أي أخبار لنا؟
612
00:41:33,525 --> 00:41:34,847
كنت أتمنى أن يكون لدي أخبار
613
00:41:34,871 --> 00:41:37,298
ولكن بسبب السلوك
من بعض محبي ليلى،
614
00:41:37,322 --> 00:41:39,818
مراقبة الشرطة أ
تم تعطيل المشتبه به و...
615
00:41:39,842 --> 00:41:42,234
إذن ماركوس ديسايي مشتبه به؟
616
00:41:42,258 --> 00:41:43,546
نحن حريصون على التحدث معه لمعرفة ذلك
617
00:41:43,570 --> 00:41:44,685
ما يعرفه عن ليلى.
618
00:41:44,709 --> 00:41:46,203
ماذا تقصد بما يعرفه؟
619
00:41:46,227 --> 00:41:48,378
إنه يعرف كل شيء.
كان يلاحقها.
620
00:41:48,402 --> 00:41:50,863
ربما، ولكن بسبب المشجعين،
621
00:41:50,887 --> 00:41:52,796
اسمه ووجهه
في جميع أنحاء وسائل التواصل الاجتماعي،
622
00:41:52,820 --> 00:41:54,660
بما في ذلك صفحتك على الفيسبوك،
623
00:41:54,684 --> 00:41:57,318
لذا فإن العثور عليه سيكون أصعب بلا حدود.
624
00:41:57,342 --> 00:42:01,726
أنا آسف لذلك ولكن لها
المشجعين مستاؤون. نحن مستاءون.
625
00:42:02,450 --> 00:42:03,624
بنتنا...
626
00:42:04,522 --> 00:42:08,018
ابنتنا مفقودة و
الشرطة لا تفعل شيئا.
627
00:42:08,042 --> 00:42:09,813
لقد تعرفوا على ماركوس، أليس كذلك؟
628
00:42:09,837 --> 00:42:12,126
نعم حسنا. هل هذا كل ما أتيت من أجله،
629
00:42:12,150 --> 00:42:14,473
- تشتكي من محبي ليلى؟
- لا.
630
00:42:14,497 --> 00:42:16,534
أريد منك أن تلغيهم.
631
00:42:17,293 --> 00:42:19,329
ماذا، كأنهم كلاب؟
632
00:42:19,916 --> 00:42:23,275
إنهم الناس. إنهم يهتمون بها.
633
00:42:23,299 --> 00:42:25,829
إذا لم "نطردهم"
ماذا ستفعل؟
634
00:42:25,853 --> 00:42:29,005
سأحاكمك على مضض
635
00:42:29,029 --> 00:42:31,410
لعرقلة تحقيق الشرطة.
636
00:42:32,550 --> 00:42:38,497
لقد... لقد فقدنا ابنتنا
وأنت تهددنا؟!
637
00:42:38,521 --> 00:42:39,971
أنت لا تصدق.
638
00:42:47,461 --> 00:42:49,774
ماذا؟ لا تلمس ذلك!
639
00:42:52,673 --> 00:42:54,720
ليس لديك الحق في القيام بذلك.
640
00:42:54,744 --> 00:42:56,791
لكي يمنعك من التصوير
لنا دون موافقتنا؟
641
00:42:56,815 --> 00:42:58,379
نحن نفعل ذلك بالتأكيد.
642
00:42:58,403 --> 00:43:01,164
أنا جاد، قم بإلغاء المشجعين.
643
00:43:04,651 --> 00:43:06,629
هل تعرف ما
السيناريو الأسوأ هو؟
644
00:43:06,653 --> 00:43:09,379
نعم، نحن نقاضيك.
645
00:43:10,070 --> 00:43:13,176
السيناريو الأسوأ هو
أن ليلى قد خطفت
646
00:43:13,763 --> 00:43:16,535
وهذه الدعاية تجعل
ذعر الخاطف.
647
00:43:16,559 --> 00:43:18,433
وذلك عندما تسوء عمليات الاختطاف،
648
00:43:18,457 --> 00:43:21,150
عندما نستعيد
الضحية ليست حية بل ميتة
649
00:43:21,840 --> 00:43:25,430
من فضلك، افعل ما يفعله المدعي العام
النواة تسأل.
650
00:43:25,913 --> 00:43:27,846
قم بإيقاف المشجعين.
651
00:43:52,664 --> 00:43:54,400
- يا. - أهلا.
652
00:43:54,424 --> 00:43:56,437
لقد اتصل بك شخص للتو.
653
00:43:56,461 --> 00:43:59,050
صوفي دي سانت فياكري.
654
00:44:01,328 --> 00:44:04,055
الكونتيسة.
655
00:44:05,435 --> 00:44:08,059
من الأفضل أن تتصل بها مرة أخرى.
هل تريد رقمها؟
656
00:44:10,958 --> 00:44:12,132
لو سمحت.
657
00:44:30,253 --> 00:44:31,575
جولز.
658
00:44:31,599 --> 00:44:32,980
صوفي.
659
00:44:35,603 --> 00:44:38,227
- لقد كبرت.
- إيه، يحدث ذلك.
660
00:44:39,677 --> 00:44:41,713
اثنان كالفادو، من فضلك.
661
00:44:46,200 --> 00:44:49,514
سوف نشرب على ذكرى والدك.
662
00:44:50,135 --> 00:44:52,044
هو وأنا دائما
لدينا كالفادوس معا
663
00:44:52,068 --> 00:44:54,312
عندما مررنا
الحسابات العقارية.
664
00:44:54,830 --> 00:44:57,660
ربما لهذا السبب هم
كانوا دائما في حيرة من أمرهم.
665
00:44:58,385 --> 00:45:00,767
لا... جولز، أنا أمزح!
666
00:45:01,837 --> 00:45:04,322
والدك كان دائما دقيقا.
667
00:45:06,151 --> 00:45:08,992
ولكن، على محمل الجد، كم سنة هو؟
668
00:45:09,016 --> 00:45:11,685
منذ التقينا آخر مرة، 20 عاما؟
669
00:45:11,709 --> 00:45:14,297
- ما يقرب من 20 عاما.
- إنه طويل أكثر من اللازم.
670
00:45:15,229 --> 00:45:18,830
وفي كل هذا الوقت، كنت قد
لم تعد مرة أخرى إلى سان فياكر؟
671
00:45:18,854 --> 00:45:20,027
لا.
672
00:45:20,994 --> 00:45:21,994
شكرا لك.
673
00:45:32,764 --> 00:45:35,674
زوجتك تبدو لطيفة.
هل لديك أطفال؟
674
00:45:35,698 --> 00:45:37,113
ليس بعد.
675
00:45:37,942 --> 00:45:40,196
على الرغم من أننا فقط
علمت أنها حامل لذا..
676
00:45:40,220 --> 00:45:41,715
هذه أخبار رائعة.
677
00:45:41,739 --> 00:45:44,338
الآن لدينا حقا
شيء للشرب،
678
00:45:44,362 --> 00:45:46,340
ليس فقط العصور القديمة.
679
00:45:46,364 --> 00:45:47,952
إلى بكرك.
680
00:45:51,058 --> 00:45:53,692
أتمنى أن يفعل ابني ذلك
استقر وتزوج.
681
00:45:53,716 --> 00:45:55,856
- هل تتذكر موريس؟
- بالطبع.
682
00:45:58,376 --> 00:46:02,252
لماذا نجتمع هنا
وليس في شقتك؟
683
00:46:02,276 --> 00:46:04,520
رائع. أنت المخبر.
684
00:46:05,107 --> 00:46:08,983
نحن هنا لأنني
بيع شقة باريس.
685
00:46:09,007 --> 00:46:13,125
إنها جميع حالات التعبئة و
مساحات فارغة على الحائط
686
00:46:13,149 --> 00:46:14,989
حيث كانت اللوحات معلقة.
687
00:46:15,013 --> 00:46:16,290
فرديناند فومال.
688
00:46:20,018 --> 00:46:22,538
لهذا السبب أردت رؤيتي.
689
00:46:24,402 --> 00:46:25,748
نعم.
690
00:46:27,681 --> 00:46:30,753
إنه يحاول شراء سان فياكر.
691
00:46:34,619 --> 00:46:35,827
هل تعلم؟
692
00:46:36,414 --> 00:46:39,727
عملت معه لفترة وجيزة. قال لي.
693
00:46:40,245 --> 00:46:42,051
عندما أقول محاولة الشراء،
694
00:46:42,075 --> 00:46:43,707
إنه أشبه بإجباري على البيع،
695
00:46:43,731 --> 00:46:46,942
ويقدم لي سعرًا منخفضًا بشكل مهين.
696
00:46:47,356 --> 00:46:49,082
قال إنك مديون.
697
00:46:50,911 --> 00:46:53,086
الأشياء التي يقولها الناس لرجال الشرطة.
698
00:46:55,226 --> 00:46:58,515
هل قال لك أيضا
انه يبتزني؟
699
00:46:58,539 --> 00:47:01,508
إنها الطريقة التي يقوم بها بصفقاته.
فهو يبحث عن نقاط الضعف.
700
00:47:02,164 --> 00:47:04,062
حسنًا، لقد وجد خاصتي.
701
00:47:06,237 --> 00:47:09,619
لم أكن قديسا بعد وفاة زوجي.
702
00:47:10,828 --> 00:47:13,358
بعض عشاقي السابقين لديهم أدلة
703
00:47:13,382 --> 00:47:15,902
من سنواتي البرية، وفومال؟
704
00:47:16,419 --> 00:47:18,490
حسنًا، إنه على استعداد لشرائه.
705
00:47:19,284 --> 00:47:20,699
لنفسي...
706
00:47:21,528 --> 00:47:25,325
أنا لا أهتم، ولكن
عندما أفكر في موريس،
707
00:47:25,946 --> 00:47:27,337
واسم القديس فياكري
708
00:47:27,361 --> 00:47:30,616
تم جره عبر الوحل بواسطة هذا المتنمر!
709
00:47:30,640 --> 00:47:31,825
آه!
710
00:47:31,849 --> 00:47:34,058
- صوفي، هل أنت بخير؟
- آه!
711
00:47:34,610 --> 00:47:36,025
أنا بخير الآن.
712
00:47:38,925 --> 00:47:41,179
ما لا أفهمه
713
00:47:41,203 --> 00:47:43,975
هو كيف يفلت من هذا السلوك.
714
00:47:43,999 --> 00:47:48,382
كيف يمكنه التحرش
والرشوة والابتزاز.
715
00:47:49,038 --> 00:47:52,007
- ماذا تريد مني أن أفعل؟
- أوقفه!
716
00:47:54,906 --> 00:47:57,184
هل تسألني كشرطة؟
717
00:47:59,290 --> 00:48:02,224
أنا أطلب منك كرجل.
718
00:48:27,525 --> 00:48:29,078
تعال للتسول، أليس كذلك؟
719
00:48:29,768 --> 00:48:31,839
الجواب لا يزال لا.
720
00:50:04,380 --> 00:50:06,762
ماذا تريد الكونتيسة الخاصة بك؟
721
00:50:09,040 --> 00:50:10,524
مساعدتي.
722
00:50:13,527 --> 00:50:15,046
هل ساعدت؟
723
00:50:17,117 --> 00:50:18,256
لا.
724
00:50:21,432 --> 00:50:23,261
يوم كبير غدا.
725
00:50:24,435 --> 00:50:26,092
نبض القلب.
726
00:51:31,260 --> 00:51:33,031
- لوكاس؟ - بوس.
727
00:51:33,055 --> 00:51:35,747
<ط>تم استدعاء الشرطة ل
منزل فومال قبل ساعة.
728
00:51:37,163 --> 00:51:38,716
لقد تم إطلاق النار عليه.